Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - goncin

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1801 עד 1820 מ קרוב ל2229
<< הקודם••• 71 •• 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 •• 111 •••הבא >>
17
שפת המקור
איטלקית per Dio che non mente
per Dio che non mente
frase per un mio tatuaggio, quindi per evitare di scrivere sciocchezze mi rivolgo a voi, sperando di ottenere risposta!!!sembrerà banale ma per me è molto importante.grazie mille

תרגומים שהושלמו
לטינית pro Deo qui non mentitur
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Temam ó Infiéis, a Ordem chegou
Temam ó Infiéis, a Ordem chegou

תרגומים שהושלמו
לטינית Timete o Infideles, Ordo advenit
26
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu amo minha vida. DEUS é fiel.
eu amo minha vida.
DEUS é fiel.

תרגומים שהושלמו
לטינית vitam meam amo. DEUS fidelis est.
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Barbara Lopes Ribeiro ...nao nos deixeis cair em...
Barbara Lopes Ribeiro
...nao nos deixeis cair em tentacao...
uma prece pelos rebeldes de coração enjaulados
trabalho

תרגומים שהושלמו
לטינית Barbara Lopes Ribeiro ...ne nos inducate in tentationem...
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית cuspido por um anjo
cuspido por um anjo

תרגומים שהושלמו
לטינית ab angelo exsputus
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית so se for
Só se for pra raspar a cabeça, Nide. De outro jeito não creio.
Edited from the original- <so ce for pra rapar a cabeça nide,outro jeito nao creio>
Casper

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sólo si fuera
99
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "Assim como uma gota de veneno compromete um...
"Assim como uma gota de veneno compromete um balde inteiro,também a mentira, por menor que seja, estraga toda nossa vida."

תרגומים שהושלמו
ספרדית Así como una gota de veneno compromete...
20
שפת המקור
ספרדית agua viva, primer aliento
agua viva, primer aliento
solo necesito la tradución

תרגומים שהושלמו
לטינית acqua viva, prima anima
375
72שפת המקור72
פורטוגזית ברזילאית Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e...
Os Conselhos Gestores não constituem panacéia e podem, até mesmo, vir a frustrar expectativas de aprimoramento radical da democracia e de possibilidades de mudanças sociais. A capacidade de representar e responder por mudanças do Conselho Gestor está na adequação aos seus propósitos, na sua organização institucional, em virtude da sua potencialidade em maximizar os objetivos definidos pelas oportunidades oferecidas pela estrutura institucional das sociedades.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Management Councils do not make up a panacea
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית vinho de laranja
vinho de laranja

תרגומים שהושלמו
איטלקית vino d'arancia
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Alma gêmea, minha borboleta, meu amor.
Alma gêmea,
minha borboleta,
meu amor.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
אנגלית Twin soul, my butterfly, my love
צרפתית Âme soeur, mon papillon, mon amour
ספרדית Alma gemela, mi mariposa, mi amor.
לטינית Anima gemella, papilio meus, amor meus.
עברית נשמה תאומה...
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amar
amar acima de tudo
o amor acima de tudo

תרגומים שהושלמו
לטינית Amar
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Mel, mais um anjo no céu
Mel, mais um anjo no céu
tradução para fazer uma tatuagem

thathavieira.
Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

תרגומים שהושלמו
יוונית Μελ, ένας ακόμα άγγελος στον ουρανό
ערבית ميل, ملاك جديد في السماء
עברית מל, מלאך חדש בשמיים.
לטינית Mel, plus unus angelus in caelum
18
שפת המקור
גרמנית Ich will doch nur leben.
Ich will doch nur leben.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Quiero sin embargo solamente vivir.
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te llevaré en mi piel y mi cpara siempre te...
te llevaré en mi piel y mi corazon para siempre te quiero .
va destinado a un hombre

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Mi vin portos sur mia haÅ­to...
יוונית Θα σε έχω για πάντα πάνω στο δέρμα μου ...
עברית אני שומרת את הכוח שלי
19
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quantos livros você tem?
Quantos livros você tem?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cuántos libros tienes?
לטינית Quot libri habÄ“s?
<< הקודם••• 71 •• 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 •• 111 •••הבא >>